納尼亞傳奇3:黎明踏浪號國語

阿黛萊德·凱恩 / 凱特琳·斯塔西 / 安娜·帕波維爾 / 梅根·佛洛斯

謝君豪 / 安雅 / 韋力 / 王剛

黎明 / 周海媚 / 溫兆倫 / 陶大宇

黎明 / 李嘉欣 / 朱茵 / 王菲 / 洪欣 / 吳岱融 / 錢嘉樂 / 楊得時 / 魏駿傑 / 李麗麗

黎明 / 劉青雲 / 林文龍 / 陳法蓉 / 羅慧娟 / 黎美嫻

劉易斯·陳 / 喬·塔斯利姆 / 真田廣之 / 傑西卡·麥克娜美 / 約什·勞森 / 麥卡德·布魯克斯 / 林路迪 / 淺野忠信 / 黃經漢 / 麥克斯•黃 / 茜茜·斯特林格 / 梅爾·賈森 / 丹尼爾·尼爾森 / 勞拉·布倫特 / 馬蒂爾達·金伯

彼得·門薩 / 史蒂文·A·戴維斯 / 露西·勞萊絲 / 特穆拉·莫裏森 / 盧克·佩格勒 / 萊喬·瓦斯列夫 / 馬努·貝內特 / 約翰·漢納 / 布魯克·威廉姆斯 / 傑弗瑞·托馬斯 / 萊斯麗安·布萊德 / 達斯汀·克萊爾 / 丹尼爾·弗雷裏格爾 / 安德·坎寧安 / 尼克·塔拉貝 / 吉米·莫瑞 / 大衛·伍德雷 / 史蒂芬·烏瑞 / 瑪麗莎·拉米雷斯 / 斯特芬·勞瓦特 / 沙恩·朗吉 / 安迪·惠特菲爾德 / 傑森霍德 / Peter·Feeney / Josef·Brown / 克萊格·瓦爾什·懷特森 / 安東尼奧·特·邁奧哈 / 傑西卡·格雷斯·史密斯 / 約阿內金 / Gareth·Wil

泰莉莎·帕爾墨 / 米蘭達·奧圖 / 蓋·皮爾斯 / 埃羅爾·尚德 / 安娜·麗絲·菲利普斯 / 朱莉亞 / 薩維奇 / Hazem / Shammas / 克勞迪婭·卡萬 / 凱特·馬爾瓦尼 / 澤維爾·塞繆爾 / 馬克·科爾斯·史密斯 / 加裏·思韋特 / Doris / Younane / Miah / Madden / Alicia / Gardiner / 哈裏·格林伍德 / 馬修奧肯 / Kristof / Kaczmarek / 吉莉安·阮 / 柏林·路 / 伊文·萊斯利 / 約翰·斯坦頓 / 傑米·提莫尼 / 伊麗絲·麥克雷迪 / Don / Bridges

約翰·漢納 / 馬努·貝內特 / 彼得·門薩 / 達斯汀·克萊爾 / 尼克·塔拉貝 / 露西·勞萊絲 / 克萊格·瓦爾什·懷特森 / 萊斯麗安·布萊德 / 安東尼奧·特·邁奧哈 / 斯特芬·勞瓦特 / 沙恩·朗吉 / 傑西卡·格雷斯·史密斯 / 萊喬·瓦斯列夫 / 約阿內金 / 瑪麗莎·拉米雷斯 / Gareth / Williams / 傑弗瑞·托馬斯 / 吉米·莫瑞 / Josef / Brown / Peter / Feeney / 史蒂文·A·戴維斯 / 特穆拉·莫裏森 / Vincent / Roxburgh / 大衛奧斯汀 / 傑森霍德 / 安德瑞萊恩 / 安迪·惠特菲爾德 / 大衛·伍德雷 / Joel

黎明 / 李綺虹 / 簡佩筠 / 林芷筠 / 夏萍 / 李影 / 宣萱 / 周汶錡 / 羅文 / 羅家英 / 黃霑 / 張慧儀 / 雷宇揚 / 古天樂

泰莉莎·帕爾墨 / 米蘭達·奧圖 / 蓋·皮爾斯 / 埃羅爾·尚德 / 安娜·麗絲·菲利普斯 / 朱莉亞 / 薩維奇 / Hazem / Shammas / 克勞迪婭·卡萬 / 凱特·馬爾瓦尼 / 澤維爾·塞繆爾 / 馬克·科爾斯·史密斯 / 加裏·思韋特 / Doris / Younane / Miah / Madden / Alicia / Gardiner / 哈裏·格林伍德 / 馬修奧肯 / Kristof / Kaczmarek / 吉莉安·阮 / 柏林·路 / 伊文·萊斯利 / 約翰·斯坦頓 / 傑米·提莫尼 / 伊麗絲·麥克雷迪 / Don / Bridges

鬆村北鬥 / 上白石萌音 / 澀川清彥 / 芋生悠 / 藤間爽子 / 久保田磨希 / 足立智充 / 涼 / 光石研